Referencing the game or not, the writers should've been more careful. Granted I can't really remember exactly what the Pikachu and Piplup episode consisted of, but the way it's treated by the Japanese version at least is rather discouraging. Does anyone else find this worrisome? I know they where likely just trying to reference the in-game mechanic, but they could've worded it a bit better couldn't they?
